De naam Catherine is in Portugal niet toegestaan omdat het een verengelste of buitenlandse spelling betreft die niet voldoet aan de Portugese orthografische regels. De Portugese overheid hanteert een officiële lijst met goedgekeurde voornamen om het nationale erfgoed en de taal te beschermen.
Sommige landen proberen namen te gebruiken om het nationale erfgoed en de taal te behouden. In Portugal bijvoorbeeld zou een verengelste versie van een naam door de autoriteiten worden afgekeurd , dus 'Catherine' zou 'Caterina' worden.
In Portugal is Tom is verboden omdat korte namen niet zijn toegestaan. Tomás mag bijvoorbeeld weer wel. Ook de namen William en George zijn verboden (misschien omdat zij geen koningshuis hebben?).
Voornamen
Omdat Portugees een taal is met duidelijke geslachtsaanduiding, moet de voornaam van uw kind duidelijk het geslacht aangeven. Unisexnamen zijn niet toegestaan . De spelling moet overeenkomen met de Portugese orthografie, en buitenlandse namen mogen zowel qua uitspraak als spelling worden aangepast aan de taal.
Portugal: Toms niet toegestaan
Dit komt niet door een afkeer van Spider-Man of Forrest Gump, maar omdat namen in Portugal volgens de traditionele Portugese spelling moeten worden geschreven . De overheid heeft een lijst met goedgekeurde namen waaruit alle nieuwe ouders moeten kiezen. Dus hoewel Tom niet is toegestaan, is Tomás dat wel.
Catherine, een naam van Oudgriekse oorsprong, is afgeleid van het woord 'katharos' (καθαρός), wat 'puur' of 'helder ' betekent. Deze etymologische wortel weerspiegelt de blijvende associatie van de naam met puurheid, deugd en helderheid van denken.
Laat je verrassen, verbaas je en lach mee om deze bijzondere vondsten!
En de zeldzaamste, meest ongewone naam die iemand kan hebben, is Rome. Slechts 208 baby's dragen die naam.
Top 10 jongensnamen in Portugal in 2024
De algemene regel is: moeders achternaam eerst, vaders achternaam daarna. Je kinderen erven de achternaam van je vader, je vrouw houdt haar vaders achternaam eerst, en dan jouw vaders achternaam.
Kortom, hoewel "você" technisch gezien formeel is in het Portugees, kan het gebruik ervan in Portugal, afhankelijk van de context, onpersoonlijk of onbeleefd overkomen . Kies in formele situaties voor "o senhor" of "a senhora", "tu" voor een informelere toon, of laat de voornaamwoorden helemaal weg om respectvol met culturele nuances om te gaan.
Katharina is een meisjesnaam die zeer waarschijnlijk uit het Grieks komt. Het houdt verband met het woord 'katharos', dat 'rein, schoon, zuiver' betekent.
Ook de naam Adolf wordt er nog steeds niet goedgekeurd.
De Kerstman, Majesteit, Adolf Hitler en zelfs het Romeinse cijfer III (ja, "III" als naam) zijn niet toegestaan. Die namen lijken misschien voor de hand liggend, maar hoe zit het met je favoriete pindakaas? Nutella is uit den boze . Messias, het "@"-symbool en het getal 1069 zijn ook verboden.
Verkleinwoorden zijn onder meer: Katie, Katy, Kate, Kathy, Kathe, Kath, Kay, Kat, Katja of Katya, Kota, Katyusha, Katrya, Kitty, Kit, Kasia ; veel hiervan worden soms ook als onafhankelijke namen gegeven.
Vele weken na het einde van het spel verblijft Vincent nu in de Onderwereld met Catherine (die inmiddels haar ware succubusvorm heeft aangenomen). Doordat hij zo lang is blootgesteld aan de essentie van de Onderwereld, is hij in een demon veranderd.
Catharina II (1729-1796), ook bekend als Catharina de Grote, was keizerin, of tsarina, van Rusland van 1762 tot haar dood . Hoewel ze van Pruisische afkomst was, trouwde ze met haar neef, de erfgenaam van de Russische troon, de man die in 1762 Peter III zou worden, en assimileerde ze zich volledig in het Russische leven.
Thor (illegaal in Portugal): Wat mythologische namen betreft, is het een behoorlijke naam om waar te maken – en het is bovendien geen Portugese naam , vandaar dat Portugal hem heeft verboden. Cyanide (illegaal in het Verenigd Koninkrijk): Een vrouw in Wales gaf deze giftige naam aan haar dochter, als eerbetoon aan het krachtige middel dat Hitler fataal werd.
Volgens gegevens van het Ministerie van Justitie blijven Maria en Francisco de favoriete namen van de Portugezen, met in totaal 4.791 meisjes die de eerste naam kregen, terwijl 1.495 nieuwe babyjongens in Portugal de tweede naam kregen.
Ze kregen wel wat kritiek, maar in de Verenigde Staten kun je je kind vrijwel elke naam geven die je wilt . Veel experts zeggen dat dit komt doordat we een 'common law'-traditie volgen in plaats van de 'civil law'-traditie die veel Europese landen hanteren. Dit betekent in feite dat de VS een meer terughoudende houding heeft ten opzichte van dit onderwerp.